Fandom

American Dad & Family Guy Wiki

American Dad Synchronsprecher

253Seiten in
diesem Wiki
Seite hinzufügen
Diskussion1 Teilen

Die Synchronisation der Serie findet bei FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH in Berlin statt. Das Dialogbuch zur Serie wurde in den ersten beiden Staffeln von Marcel Collé geschrieben, ab Staffel 3 übernahm Kim Hasper diese Tätigkeit. Marcel Collé führte von der erste Folge bis zur Folge "Roger, mein außerirdischer Freund" Synchronregie, für die verbleibenden Folgen der zweiten Staffel übernahm sie Marius Clarén und ab Staffel 3 teilt er diese mit Stefan Fredrich. Die Übersetzung der Texte ins Deutsche schreibt seit beginn der Synchronisation der Serie Jérôme Cantu, welcher ebenfalls die Synchronaufnahmen leitet.

Charakter Originalstimme Deutsche Stimme
Stan Smith Seth MacFarlane Detlef Bierstedt
Francine Smith Wendy Schaal Silvia Mißbach
Hayley Smith Rachael MacFarlane Anja Stadlober
Steve Smith Scott Grimes Hannes Maurer
Klaus Dee Bradley Baker Andreas Müller
Roger Seth MacFarlane Michael Iwannek
Bàba Ling Tzi Ma Peter Groeger
Barry Robinson Eddie Kaye Thomas
Craig Ferguson (als Böser Barry)
Wanja Gerick
Lutz Mackensy (als Böser Barry)
Beauregard LaFontaine Leslie Jordan Gerald Schaale
Capt'n Monty Matt McKenna Stefan Staudinger
CIA Direktor Avery Bullock Patrick Stewart Ernst Meincke
Debbie Hyman Lizzy Caplan Marie-Luise Schramm
Dick Reynolds Stephen Root Peter Groeger (Staffel 1 und 2)
Bodo Wolf (Staffel 4)
Direktor Lewis Kevin Michael Richardson Reinhard Scheunemann
Lutz Riedel (nur Staffel 2)
Ethan Elijah Wood Julien Haggége
Gott Seth MacFarlane Stefan Staudinger
Greg Corbin Seth MacFarlane Dirk Müller
Jaron Löwenberg (in der Folge "Politessen an die Macht")
Jack Smith Daran Norris Christian Rode
Jackson Mike Henry Tim Moeseritz
Jeff Fischer Jeff Fischer Marcel Collé (Staffel 1 bis 2)
Tobias Müller (in der Folge "Viel Rauch um Nichts")
Marius Clarén (ab Staffel 3)
Māma Ling Amy Hill Luise Lunow
Michelle, Geist der Weihnacht Lisa Kudrow Susanne Herrmann
Pater Donovan Martin Mull Hans-Werner Bussinger (Staffel 1 bis 3)
Lutz Riedel (Staffel 4)
Präsident Bush Chris Cox Michael Pan
Reginald Koala Donald Fullilove Bernhard Völger
Schmuley "Snot" Lonstein Curtis Armstrong (2005 bis 2009)
Johnny Hardwick (seit 2010)
Ricardo Richter (Staffel 1)
Konrad Bösherz (seit Staffel 2; abwechselnd mit Ozan Ünal)
Ozan Ünal (seit Staffel 3; abwechselnd mit Konrad Bösherz)
Terry Bates Mike Barker Jonas Ziegler
Vince Chung John Cho Tommy Morgenstern

Störung durch Adblocker erkannt!


Wikia ist eine gebührenfreie Seite, die sich durch Werbung finanziert. Benutzer, die Adblocker einsetzen, haben eine modifizierte Ansicht der Seite.

Wikia ist nicht verfügbar, wenn du weitere Modifikationen in dem Adblocker-Programm gemacht hast. Wenn du sie entfernst, dann wird die Seite ohne Probleme geladen.

Auch bei Fandom

Zufälliges Wiki